“通过中国文化图书发行、国产影视剧翻译、国际中文教育推广等方式，把中国文化、中国故事传播到‘一带一路’沿线国家，是智慧宫文化产业集团（以下简称智慧宫）践行‘走出去’发展战略的一项重要使命。”4月22日，智慧宫项目部负责人马宁告诉记者，智慧宫紧密对“一带一路”建设和文化“走出去”发展战略，在讲好故事、传播文化中积极发挥服务贸易作用。

　　以“讲好中国故事、传播中国文化”为使命，智慧宫自2011年9月成立以来，以文化图书为媒，翻译发行近千余类以政治、经济、文化、科技、人物传记等类别为基础的古代经典文学、当代文学、儿童图书、教材教辅、经济人物、科学技术、空间发展、生态保护等图书。目前，智慧宫已向“一带一路”沿线国家和地区翻译出版了涵盖阿拉伯语、波斯语等11个语种，涉及中国政治、经济、文学、儿童读物等多个类型的图书1360余种，销量近200万册，成为国内对阿图书输出的龙头企业，也是阿拉伯国家规模最大的中国图书出版机构。

　　“我们发现中国的古装影视剧在阿拉伯国家很受欢迎，于是以此为突破口，将《三生三世十里桃花》等国内热播影视剧翻译成阿拉伯语发行到当地，收视率和线上点击率很高。对于当地人来说，这也是普通老百姓了解中国的一扇窗户。”马宁介绍，借着这波“中国热”，智慧宫乘势推出了《大美银川》《中国机长》《流浪地球》《郑和下西洋》等具有代表性的影视动漫作品，智慧宫目前正在译配展示宁夏人脱贫攻坚的热播剧《山海情》，同时还在筹备拍摄以反映宁夏中宁大战场镇红宝村乡村振兴的电影《六谷儿》，将同步发行到阿拉伯国家。目前通过智慧宫搭建的中阿影视“走出去”平台，发力影视动漫、讲好中国故事，已市场化推广动漫影视作品220部。

　　随着中国文化影响力日益扩大，在一些国家兴起了学习中文热，智慧宫抓住机遇，与国内相关专业机构联合推广国际中文教育。2013年以来，先后与北京语言大学出版社、华语教学出版社等多家出版社合作出版对外汉语教材上十余种。2018 年起，智慧宫在中外语言合作交流中心指导下，联合阿拉伯国家汉学家、对外汉语教育专家共同研发面向阿拉伯国家首套K12教材体系，配套设计数字化课件，植入游戏课堂设计，制作视频课程，联合中外语言合作交流中心和汉考国际共同研发的“国际中文教育　APP”即将正式上线运营，智慧学中文将成为阿拉伯国家国际中文教育的第一品牌。

　　自治区商务厅对外经贸处负责人郭林娟说，“近年来，自治区商务厅通过搭建平台、政策引导、强化服务等方式全方位、多层次支持以智慧宫为代表的我区企业‘走出去’，不断推动我区融入‘一带一路’建设不断走深走实。”今年初，商务厅积极向国家商务部申报了智慧宫相关项目，经过严格筛选，智慧宫获准进入商务部发布的专业类特色语言服务出口基地名单，成为宁夏乃至西北唯一一家获此殊荣的企业，智慧宫还先后荣获国务院“全国民族团结进步模范集体”、“国家级文化和科技示范基地”等荣誉。

　　作为“一带一路”的战略支点，宁夏负有文化传播的使命。智慧宫探索一种“让世界读懂中国”的文化传播模式，体现出宁夏企业的文化自信，展现了宁夏企业“走出去”的实力，更彰显出我区企业在“走出去”开展对外投资和经济合作的同时，向世界高质量传播中国文化、中国故事的使命担当。（宁夏日报记者 杨娟 文/图）