以下稿件被澳门【华侨报】【星报】采用。

　　中新社银川11月28日电　题：“90后”非遗传承人“跨界”唱响“灵与肉之歌”

　　中新社记者　杨迪

　　“说土腔，唱土调，今唱泰坦尼克号……”弹起三弦，用地道的宁夏方言演唱听众熟悉的影视动漫作品，在社交媒体上，宁夏小曲“90后”非遗传承人徐晨用“跨界”的方式，令这门中国传统说唱艺术焕发新的生机。

　　宁夏小曲是当地独有的说唱艺术形式，清光绪年间曾广为流行，后来日渐式微。2014年，宁夏小曲被列入“第四批国家级非物质文化遗产名录”。

　　受父亲的影响，徐晨幼时便练习三弦、打快板等基本功，随后又学习宁夏小曲。徐晨日前告诉中新社记者，宁夏小曲最吸引他的地方就是其中的“乡土乡音”。

　　“宁夏小曲是用银川方言演唱的，只要涉及中国的传统说唱艺术，必定要涉及方言。”徐晨说，方言中蕴含着古人的智慧，反映着一个地区人们的性格特征及其所生活的环境，他不希望使用方言演唱的宁夏小曲消亡。

　　为了让更多人了解宁夏小曲，徐晨做了许多努力。他和当地的文化部门合作，在乡镇和城市的舞台上表演宁夏小曲。但后来受新冠肺炎疫情影响，登上线下舞台的机会变少，徐晨便将目光转向线上。

　　为使宁夏小曲更受社交平台上年轻群体的喜爱，徐晨创新了宁夏小曲的内容，将《泰坦尼克号》《忍者神龟》《美少女战士》等听众耳熟能详的影视动漫歌曲用方言演唱。

　　这种乡土乡音与时尚元素“跨界”结合的方式效果不俗，在短视频平台上，徐晨的粉丝总量目前近10万，最热门的视频浏览量有400万次，点赞量10多万，“这在线下是难以想象的。”徐晨说。

　　“我认为线上比较适应文艺的发展，它抹去了人与剧场、舞台的距离，让大众更容易受到文化的滋养。”徐晨说，在线上，感觉观众离自己更近了，反馈也更及时，可根据观众的评论调整创作方向，“这对宁夏小曲来说，是有积极的助推作用的。”

　　此外，徐晨还与朋友们组建了乐队，并在创作中增添吉他等乐器元素，让宁夏小曲更加流行时尚。针对宁夏小曲“后继乏人”的问题，徐晨还与地方院校合作开设了宁夏小曲专业课，培育更多爱好者与传承人。

　　几年前，改编自知名作家张贤亮同名小说的电视剧《灵与肉》选用了十三段宁夏小曲唱段，让不少人初识这种中国传统说唱艺术。

　　现在，徐晨正用创新的方式推广宁夏小曲这一黄土地的“灵与肉之歌”。“我对宁夏小曲有一种‘血浓于水’的热爱，觉得生在这片土地上，就应该去传承这个艺术。”徐晨说，未来想创作出更多优秀作品，将宁夏小曲推向更广阔的舞台。（完）