以下稿件被巴西【南美侨报】采用。

　　中新社银川11月22日电　题：针灸非遗传承人：一针修一世，悬壶济万人

　　中新社记者 杨迪

　　“一针修一世，悬壶济万人。”11月22日“世界针灸日”，作为东方医学的重要组成部分之一，针灸在中国已有上千年的历史，《黄帝内经》中便将掌握针灸保健技术的医生称为“上工”。中医针灸也被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。

　　记者当天采访国家级非物质文化遗产项目针灸传承人杜明杰，听其讲述一针一灸间的传承故事。

　　杜明杰9岁时便开始接触针灸。那时，他的母亲因哮喘和慢性气管炎，长期卧床，在经过针灸治疗后，有了明显改善。从此，杜明杰对针灸产生了浓厚的兴趣。

　　大学期间，杜明杰在医学院学习中医和西医。毕业后，他又师从中国工程院院士、现代中国针灸奠基人石学敏，系统学习针灸疗法。

　　针灸是针法和灸法的总称。学习针灸时，杜明杰常常在自己的身上练习针法。“针灸后身体会引起怎样的变化，如果你自己都没有感受，就很难去对症治疗病人。”杜明杰说，针灸讲究辨证施治，必须进行充分的自我实践，才能提炼其中的精华，这也与中国传统文化中“己所不欲，勿施于人”的观念相通。

　　从事中医针灸18年来，杜明杰已累计为约26万人次开展了中医治疗服务，也治愈了许多患者的疑难杂症。他将针灸比作“一根针的修行”，“接触中医针灸的时间越久，越能感受到中医文化的博大精深。”杜明杰认为，中医在健康方面发挥着无可替代的作用。

　　为了让针灸更好地传承下去，杜明杰还利用新媒体平台，开展中医讲座，向更多学生传授针灸技巧。他还从小培养自己的孩子学习中医，现在孩子已可以熟练地开展针灸、拔罐治疗。

　　此外，杜明杰还将中医针灸带到了海外。“我在新加坡、马来西亚开展了针灸培训，那些学生在国外也将针灸技法应用得非常好。”杜明杰说，待疫情稳定后，他想向阿拉伯国家推广针灸疗法。

　　“作为一个中医人，我想要凭借自己的一技之长，借着‘一带一路’的春风，将针灸和中医文化发扬到全世界。”杜明杰说，为中医文化的传播尽绵薄之力，是他人生的一大心愿。（完）